Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
Aplicación a un Perdón (Waiver)
 

Para proteger la salud, el bienestar y la seguridad de los Estados Unidos, hay algunos aplicantes que no pueden obtener una visa, incluso si cumple todos los demás requisitos.  La ley de Inmigración de los Estados Unidos establece prohibiciones específicas.  Por ejemplo, se negarán las solicitudes de los aplicantes que tengan una enfermedad contagiosa o un trastorno físico o mental peligroso; que hayan cometido algún delito grave, que pertenezcan a algún grupo terrorista; o que hayan utilizado algún medio ilegal para entrar a los EEUU. 

Si se determina que usted no reúne los requisitos necesarios para la visa, el oficial consular le explicará las causas y si existe la posibilidad de obtener un perdón (Waiver) por parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés).  En algunos casos, el aplicante no es elegible para aplicar a un perdón (Waiver).

Si hay un perdón (Waiver) disponible, el Oficial Consular le entregará una carta con instrucciones el día de su entrevista.  Asegúrese de revisar las instrucciones del I-601 publicadas en el sitio web de USCIS antes enviarlo.

A partir de Junio 4, 2012, esta oficina no aceptará aplicaciones de perdón (Waiver) I-212 o I-601 de personas que fueron encontradas inelegibles para recibir una visa de inmigrante o una visa de no inmigrante tipo K por un Oficial Consular de los Estados Unidos.  Los aplicantes a visa de residencia, K o V deberán enviar por correo el formulario I-601 y toda documentación de soporte a la oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS por sus siglas en inglés) ubicada en Phoenix, AZ a la siguiente dirección:

Si el envio es por correo regular de los Estados Unidos (U.S. Postal Service): 

USCIS
P.O. Box 21600
Phoenix, AZ, 85036

Si el envio es por courier o correo express:

USCIS
ATTN: 601/212 Foreign Filers
1820 E. Skyharbor, Circle S, Suite 100
Phoenix, AZ, 85034

Los aplicantes a visa de inmigrante que requieran un "Permiso de Re-Admisión a los Estados Unidos" (formulario I-212) deberán enviarlo junto con el I-601.  Sin embargo, no pueden aplicar a un I-212 por si sólo en la dirección mencionada con anterioridad.  Si sólo fue requerido un I-212, deberán seguir las instrucciones de envío publicadas en el sitio web de USCIS.

Tenga en cuenta que el formulario I-601, Aplicación para el perdón (Waiver), requiere que el peticionario presente una declaración de “Adversidad Extrema” (Extreme Hardship).

Evidencia De "Adversidad Extrema" (Extreme Hardship)

La aplicación para un perdón (Waiver) es ofrecido a ciertos aplicantes bajo la Sección 212 de la Ley de Inmigración de Estados Unidos (INA por sus siglas en ingles.  La aprobación de dicha solicitud requiere que, en caso de negársele la aplicación al perdón (Waiver) y la admisión a los Estados Unidos, esto provocaría severos problemas o adversidades extremas para el Ciudadano Americano o para el Residente Legal, como serian el cónyuge, padre, o hijo de dicho solicitante.   La aprobación de dicho perdón (Waiver) también requiere el ejercicio favorable y discrecional del Procurador General.  Por consiguiente, todos los factores, a favor y en contra se evaluaran en cada caso. 

Todos los problemas severos o adversidades extremas que usted indique en su carta deberán ser respaldados por documentos ó con una amplia explicación sobre los mismos.  La separación de la familia e inconveniencias financieras no son en sí, ni necesariamente constituyen, problemas severos ni tampoco adversidades extremas.  Por lo tanto, es importante que su cónyuge o su padre, describan o documenten cualquier otro motivo que consideren relevante y que implique un problema severo ó alguna adversidad extrema.  Toda la información y pruebas que usted nos envíe son sumamente necesarias para llegar a una decisión imparcial y equitativa en su aplicación al perdón (Waiver). 

Un perdón (Waiver) bajo la Sección 212, depende principalmente en demostrar que la Exclusión de su familiar para entrar legalmente a Estados Unidos, impone un problema severo o una adversidad extrema al Peticionario, Ciudadano o Residente de Estados Unidos.   El Congreso otorgó este perdón (Waiver), pero limitó su aplicación.  Es evidente que dicha limitante se refiere a que el perdón (Waiver) no podrá ser aprobado simplemente por una relación familiar existente.  La clave esta en la terminología “severos” o “extremos” y que solamente se aplicarán en aquellos casos  reales, existentes y que podrían perjudicar al Ciudadano Americano, o al Residente Legal.  Por lo tanto, solamente en estos casos de problemas severos o extremos, será que la Exclusión antes mencionada podría ser removida.  Los indicadores más comunes en ésta Exclusión, son la separación familiar y las dificultades financieras, etc., pero estos en si son razones insuficientes para garantizar la aprobación  de una solicitud a menos que se combine con impactos mucho más extremos (Caso de Ngai, 19 I & N Dic. 245).  Con estas estipulaciones en mente, proporcione evidencias testimoniales que comprueben que al no recibir usted el perdón (Waiver) que solicitó, daría como resultado que el Ciudadano Americano o Residente Legal llegue a tener severos problemas o adversidades extremas. 

Los problemas severos o adversidades extremas pueden ser demostradas de diferentes maneras en la vida de su cónyuge o padre, como pueden ser:

  • Salud - Estar bajo tratamiento especializado por cuestiones físicas o condiciones mentales; disponibilidad y calidad de dicho tratamiento en su País, conocimiento de la duración del tratamiento; por ser ésta una enfermedad crónica o aguda, ya sea larga o de corta duración.
  • Consideraciones Financieras - Capacidad de empleo a futuro, perdida del empleo por la venta de la casa o negocio o termino de su practica profesional; declinar el estándar  de vida; habilidad de recuperar pérdidas a corto plazo; costo de necesidades indispensables como son educación especial o terapias para niños enfermos; costo para el cuidado de miembros de la familia (ejemplo: los padres ancianos y enfermos).
  • Educación - Pérdida de la oportunidad para una educación más avanzada, baja calidad u opciones limitadas de escolaridad; interrupción del programa actual; requisitos para recibir una educación en otro idioma o cultura con pérdida de tiempo y grado; disponibilidad de requisitos especiales, como son programas de entrenamiento o intercambio de internados en campos especializados.
  • Consideraciones Personales - Familiares cercanos en los Estados Unidos y/o su país; separación de la esposa/hijos; edades de los hijos de las partes interesadas; tiempo radicando dentro de Estados Unidos y los lazos existentes dentro de una comunidad.
  • Factores Especiales - Culturales, de lenguaje, religiosos y obstáculos étnicos, temor a  persecuciones justificables, daño físico o accidental; ostracismo o estigma social; acceso a instituciones sociales o estructurales.
  • Cualquier otra situación que usted crea que le puede ayudar a cumplir con las especificaciones de los severos problemas o adversidades extremas.

Por favor explique con detalle cual sería, en su caso, un severo problema o una adversidad extrema para el Ciudadano Americano o Residente Legal.  Tenga en mente que los problemas severos o las adversidades extremas deberán ser para el miembro de familia que califica como tal, no para usted.

Formularios:

  • I-601 (Aplicación para perdón)
  • I-212 (Aplicación para re-aplicar a un permiso de admisión a los Estados Unidos luego de haber sido deportado)

Adobe Reader

  • Adobe logo
    Descarga Gratis

    Todos los documentos descargables en esta página están disponibles en formato PDF.  Para ver archivos PDF, deberá tener una copia del lector de Adobe Acrobat Reader.  Puede obtener una copia gratuita del mismo ingresando al sitio Adobe por medio del enlace provisto acá.